转载今天明报世纪版

第一次转载报纸，其实可能有版权的问题。
Anyway,是谁写都不重要，是朋友的朋友在明报工作给那边打电话之后今天出版的文章。我觉得很细，很接近，很真，所以跟你们分享：










[右者：扎西巴忠]

--- --- ---- --- ---
文／陳伊敏
世紀 災難．人間﹕殘垣中那尊 超然的佛像失姊義工 扎西巴忠
文章日期：2010年4月23日
【明報專訊】「昨天下午，我三姐夫和哥哥一起。姐姐的身體送到了亞青寺天葬台。姐姐的身體被一刀一刀切割下來，很快，禿鷲就把她帶走了。哥哥說，姐姐背部有三根骨頭斷裂了；頸椎和脖子斷了……倒塌的房子土和木都壓在她身上 該有多重。」說完這些，電話另一端的藏族姑娘扎西巴忠依然保持平靜而緩慢的語調。
聽她悅耳的聲音，你很難想像，數天前，她深愛的姐姐剛在地震中遇難，而美麗的高原小鎮已被一場地震夷為平地。「她放下了自己，在這麼短的時間內，已經做到自我治療，而且還幫助他人，十分有感染力。」在西寧奔赴玉樹災區做災後服務的路上，香港無國界社工服務總監曹秋雯這樣評價扎西巴忠。玉樹地震發生後，重災區結古鎮二十三歲的藏族姑娘扎西巴忠當上志願者，每天在曹秋雯身旁，為災民治療時做翻譯。「她總是一臉平和的笑容，對人很溫柔、細心。」
扎西巴忠在八個兄弟姐妹中排行第六。地震發生前一天，她與母親在西寧照看生病住院的父親。而她的多位家人，都是玉樹震區這次7.1級地震親歷者。

身體是遲早要走

十四日清晨五點多，扎西巴忠的哥哥一起就感覺地在晃動，十分不對頭。他不假思索立即叫醒了家人及鄰居。眾人剛踏出屋子，突然一陣地動山搖，身後的房子已經埋在地下了。而三姐夫在離玉樹三十公里的小鎮上，那一瞬間的震動，「簡直把睡夢中的他從上扔到了地上。」八點三十分到九點三十分，彼此的電話都不能接通，在慌亂而焦慮的等待中，親人都生死未卜。但當親人漸漸傳來音訊的時候，二姐卻被發現淹埋在倒塌的瓦礫廢墟中。「我二姐是老三，今年三十六歲。她是我最好的姐姐，留下兩個兒子，一個念高三，一個念小學五年級。」扎西巴忠多希望這是一場夢。「但這是真的，二姐走了。」此時，她的語調略顯低沉，更加緩慢。她說，姐姐的噩耗傳來，母親差點昏過去。也許是母女連心，前一天晚上，母親已感到莫名不安而無法入眠。
聽父母撕心裂肺的哭泣，扎西巴忠知道哥哥會辦好姐姐的後事，她最大的任務就是要好好照顧父母。她不斷提醒自己，在爸爸媽媽面前，一定要堅強。「我是他們的樑柱了，不能讓他們受太多的苦，要讓他們心靈平靜和安慰。」然而，當靜下來獨處的時候，一想起姐姐和當前的災難，她就潸然淚下。
「世界上每個人都不可能是永恆的，靈魂才是永恆，災難中的靈魂得到了超脫。五十年、六十年後，當世的十三億人口當中，有很多已經不在了，身體是遲早要走的。姐姐比我們早了幾年或幾十年離開了。」這是扎西巴忠安慰母親的話。她說，學佛不是為了得到很多東西，最重要的是要在當下活得自由。比別人超越。「原來我脾氣暴躁是佛給了我指出了很多的路。其實，人要以自己為依靠。」
扎西巴忠在青海畜牧獸醫職業技術學院大學讀文秘專業，因成績優異當上學習委員。「看同學們沒事就去玩，時間很快就玩沒了」，她認為要珍惜黃金時期，因此課餘時間看不少經書，不斷思考念佛的意義、什麼是佛教、吃葷吃素、 咒語的意義……二○○八年七月畢業後，她在玉樹州農牧局草原科做文秘工作，生活簡單而充實。她白天上班，晚上到當地的志願利民掃盲學校做志願者老師，教孩子們藏語和漢語。「暑假和寒假，可以給聚集更多學生，給他們多補課。」她輕快地說。 在義務教學中，她還給任教的學校提出一項「掃盲計劃」，希望高原牧區的孩子都有書讀。

微小的知識 無止境的世界

經歷這場浩劫後，扎西巴忠有一番更深的體會：「我們課本裏面的東西，都不一定是真正的智慧。學校裏面教的數學、物理、語文，那是社會上的知識，用來參加招聘、考試用的。但是在大難面前，這些知識的作用是微乎其微了。佛教給我們一個無止境的世界。」
「那天如果我還在家裏，可能我也死了。」她帶有微笑的聲音甜美而動聽。「能夠活下來很幸運，希望我的身體可以幫到有需要的人，我會用心做力所能及的事情」。在西寧的紅十字會醫院和青海省人民醫院探望受創傷的鄉親父老時，她感同身受。無數次噙眼淚，提醒自己「一定要撐下來，這樣我還是一個有用的人。」電話採訪的時候，她正在去結古鎮的途中，繼續為來自香港的社工做翻譯。車窗外正下雪。此程一去是三天，她最牽掛的是父母。臨別前不斷叮囑房東替她照顧父母，「讓他們看電視，好分散注意力。」
「後事很重要，我希望家鄉亡者的身體都得到很好的照顧和尊重，讓他們的靈魂得到安息。」扎西巴忠說，家人都堅持要不惜一切代價，用藏人過世最神聖的天葬儀式來告別姐姐。 「好多親戚過世了，現在是我們最困難的時候，災區還缺很多東西。」她坦言要回到災區，內心有所恐懼。「想到我的家鄉現在被夷為平地了，我心裏的痛，沒法描述出來。但我必須回去，我必須去看一看。」扎西巴忠說，她的二姐夫很悲傷，成天以淚洗臉，對未來失去了動力。「我希望跟他好好聊聊。」清冽的風雪中，扎西巴忠知道一切都已面目全非，她只能在回憶裏追尋逝去的親人。但她還是堅定地要回到那個瞬間被摧的故鄉，用信仰在斷壁殘垣中尋回重生。
[文／陳伊敏 編輯：黃靜 電郵：mpcentury@mingpao.com]