Thursday, April 19, 2007

name 名字

西珠說:
"在牧区长大,很多二十,三十多岁的,
到了乡城办些事情
表格不会填,很多甚至连自己的名字都不会写
吃亏了,这样实在很不值得..."
"所以希望小孩能学好藏语书写,汉语和英语"
the power of knowing how to write your own name.
chinese/tibetan/english? is it a new cultural reality?
是的,懂得寫自己的名字是有力量的
在城市打交道首先從懂得寫自己的名字開始
那麼在以漢語為本的社會裡
先學懂寫自己的漢語名字就是一大步
中文,藏文,英文。
西珠說,都希望小孩們能學會。
這個看似是文化基礎的新需求。

2 comments:

M.Y. said...

很喜歡這兩張照片啊﹗看了很感動

Mei 許美琪 said...

如果那天时间够的话,我很希望他们也写写自己藏语的名字:

汉语=是生存..是沟通..是机会..
藏语=是文化..是根本..是家

两样的平衡对他们来说很重要...