Showing posts with label Labrang. Show all posts
Showing posts with label Labrang. Show all posts

Monday, August 06, 2012

小村落的事情

从前你们常说
下次有机会来我们的老家(乡下)
那时候时在西宁,拉萨,夏河
我总是笑着回答说
“嗯,下次找个机会吧”
以前听你随便说说
说家乡是农区
有高高的山
很美丽
你姐姐说
你们乡下自己烤的面包有面香
最最好吃
你也说过
你成长于泥宁路上
是个乡下仔
这次
终于很自然的跟你姐姐从夏河过来了
翻过了一座大山
下来是一个很广阔的山谷盘地
两旁的山下有一个一个的小村落
你姐姐说
下面就是我们的村落
随着车子在直路上左拐进一跳小路
我的心开始感觉一阵恩喜
你的家乡,村落真的很美很美
路边上广阔的麦田
油菜花
到达了村里
看到之前这几年,分别在拉萨,西宁
看到过你的亲戚们
他们都记得我
突然觉得自己好幸运
人和人的联系
我跟这村落一面之缘的联系
这种亲如自己家人的感觉
就算只是短聚三天
就算我从来都是一个像外星来的访客
都让我震住了
是一种很广很深的爱
是种连对方都没有察觉已经散发出来的爱
这力量留在我里面
可以弥补任何其他的不足
一切之前的怨天由人的都变得何其微细
不需再被看在眼内

看来真的是词穷了

我想这感觉可能
是爱吧

可是
却
不是男女罗曼蒂克的爱
不是血脉相连亲人的爱


是简单也是那唯一的
人和其他所有有生命的,融化于天,地,空气里满满的爱

谢谢你
谢谢你们





Friday, April 13, 2012

[出家.入世]



























还记得2005/06左右我写过一位很好的朋友
他是拉卜愣寺的出家人
他四个月前还俗了
这次回去看到了他新的身份
也多了一位跟他很配的未婚妻
当初一听到了他要还俗的消息时
心理强烈的生起反应,明显生气了
之后好几个月
心里有好多反思于学习
想清楚后慢慢写出来

情先读读我2006写的这篇:
[成長.修行]
http://meikei.blogspot.com/2006/02/blog-post.html

还有几年前去这为朋友的外婆在草原老家的丧礼后写的
http://meikei.blogspot.com/2010/04/blog-post_7014.html






[代续]

Saturday, April 30, 2011

万变



刚去了一躺甘南藏区夏河



在以前调研过位于拉卜愣寺两旁的村落群走了一大圈



发现好多测过的老房子不是被拆了



就是被改头换面



明白了万变是世界永远的事实



不能说自称专家的不喜欢,它们就不应该改变



背后的种种因素有待了解



暂时先庆幸这一切短期内高速度的清拆在自己的研究完成后才发生



至少有些已经先作了基本的记录



并且能完成了论文顺利毕业



究竟作纯粹的旁观者



还是其实已经默默参与其中



被拆了,老房子已经是历史了



想不到本来是当下日常文化老房子研究,因为被拆了转化成历史研究



下一步又应该怎么走





















似曾相识的“拆”[感觉像2005北京胡同的“拆“]










当地妇女常当散工,参与拆房,建房,继续生活着










一所老房子,老先生没有拆房的计划,可是房子急需维修

Friday, April 23, 2010

[下集]

大白天和朋友走在路上
我清清淡淡的隨便說了一句:“最近幾個月好多死亡圍繞著我”。朋友聽了嚇呆愣住了。我趕緊說不是什麼詭異的感覺,只是感覺最近好像開始瞭解死亡是什麼,就是這樣僅僅而已。沒有可怕的感覺的。

還記得我年頭第一篇的有關喪禮的文章嗎?
那次是我典型习惯,写到一半写闷了,沒有寫完。可是說好了<代續>。好了,差不多半年了。在這個星期五晚上把這篇先寫完吧。

[上集] 2010.1.3草原上
http://meikei.blogspot.com/2010/01/201013.html

[下集] 來了,很多,很多

… … …
跟在家人和親友的後面
他們翻起用犛牛毛編織的門簾
一個一個順著,沒聲音般的走到門外的陽臺
外面說實話冷得很
可是因為我穿得比誰都要厚
就沒有感覺冷空氣會讓我難受
離天亮還來得早
黑暗中房子的窗戶透出亮光
呼呼北風之下
沒有人開手電筒
在月光映照底下,
能看得見下坡的小路
回過頭來
一個鄉親在分派一根根幼長的香
遞了三根給我握住了
看見西珠的父親口中一邊念著經文
一邊用眼神和點頭示意我跟著其他人下坡就行了
走到房子前面不遠小溪旁的草地
從房子裏出來的人都下來了
此時才發現這裏站了有好幾十個人
想一定是鄰居和學校的一些學生們
看到大家都排開了
好像在準備一會兒誰會從房子裏出來
下坡之後會走過我們前面,跨過草地和小溪
走到對面岸上坡進去小樹林
我們隨意排開來得剛好對著沒有雲遮擋的月亮
大家拿著丁點的香光
靠香光才知道旁邊有人並排著
香光和月亮打出的微光影照著我們一個個黑物
讓我感覺大家是一群犛牛
就這樣安靜的待著
未幾,有幾個人牽著兩匹馬
是很紮實的黑影緩緩的下來了
慢慢的一前一後在我們面前走過
我提醒自己好好記緊此時的景象和感覺
前面那一匹馬身旁紮了一個很大的包
那一定是去世了的奶奶
白布包裹的形態
告訴我
包裹下光著身体的奶奶
此時像實嬰孩在母親肚子裏的那種卷曲的姿勢
而那跟在後面的一匹馬
身上紮了另外好幾個小包的東西
也紮了一大捆乾草
乾草的高度超越馬背整齊豎立著
隨著馬步一踏一踏前後幌著
明明看見知道那只不過是草
可又真像實一個輕鬆的人騎在馬背上
感覺威风,超然,脫俗
我可真的有很足夠的幻想力吧
思想回過頭來
旁邊的老鄉們都已經開始跪地扣頭
我趕緊跟著做
一手握著香一邊笨拙地跪地扣頭三次
草地結霜了感覺冷冰冰的
到我再站起來的時候
馬已經上坡了
看見只有四五個人跟著馬
他們很快走進樹影裏
在犛牛人群的視線裏消失掉了
人群開始散去
老鄉們都往自己家的房子走回去了
我跟著其他人慢慢走回陽臺上
走進房子裏
一時不習慣電燈的亮光
西珠是出家人
一直和其他誦經文的僧人待在屋子裏
西珠說“行吧,姐?”
我點頭
西珠接著說“進去坐吧”
我这個不速之(上賓)客只好又乖乖走進那個炕上坐滿僧人的房間
我在遠遠一端的沙發坐下來了
僧人們都在休息,喝茶,有一位還開始跟我簡單的說了幾句
問我習慣不習慣

馬匹和奶奶在樹影裏消失的時候僧人們的誦經可能也就完毕了
我問西珠接下來会怎麼樣?
他們就只是四五個人去做天葬嗎?

西珠回答接下來的就是很直接
那四五個都是有經驗的老鄉們
也不需要僧人在場
可是路還是有點遠
應該中午之前能到吧

最後一步就是希望今天來的禿鷲數量越多
天葬過程就會越快完成
禿鷲數量多也就很快能吃完
這樣也代表奶奶很有福報

這天我趕著開車回城市还要接着坐上晚上的飛機
夜深在深圳机场回香港的大巴上
電話裏我問

“禿鷲來了嗎”

那邊回答

“來了,很多,很多”



我。微笑了。



*献给身边这一年来接近,接触过死亡的朋友们,祝愿你们都很好。他们也应该很好的。我相信。

Friday, October 23, 2009

封塵的小計畫











朋友”靜”最近去了福建土樓做田野考察,在網上她說起種種的歷奇.讓我忽然又記起自己零五年的時候的在甘南藏區的田野考察.曾經跟自己說過要把寫過的好幾篇的田野日記好好整理,全部寫下來.出版與否,也好讓做個小小的總結.

自從工作了一年多以來,漸漸把這件事情擱在一旁.立秋過後,氣溫開始下降.思想也開始放慢.難得有個長週末.應該把這個封塵的小計畫,在我還沒有得”都市健忘症”之前重新開動.繼續積累和整理當年的點滴.

這是当时做田野的其中最重要的樂趣,就是跟小孩子玩.最近好幾個朋友都剛生孩子當媽媽爸爸了,吹著這個孩子風,也就讓我也把這年在做考察時碰到好多個小孩子朋友的照片找出來看看.原來數量也真是不少.

往往小孩對我這個不速之客有一份好奇感,還有我在畫這些奇怪的建築圖像時的專注.到了最後跟他們玩.到了這時候也惱自己沒有好好學好藏語.

其實這次重新開動的整理思緒也是因為自從去年三月急急的取消了去拉卜愣的行程後.一直沒有去夏河了.是時候上去看看他們都還記得我嗎?老房子拆的厲害嗎?








在草原上牧民冬房里的小孩(当时外面白雪片片)




Tuesday, March 24, 2009

敲門..我是來看房子的,可以嗎?














五年前在夏河的村子裏走來走去,是為着做建築研究調研,首先第一步是"敲門"。

我選了一家,停在門前,敲門了。
對方從屋裏遠方應:Ya [好]
聽到有人應門了,正往大門走過來。
此時卓瑪對我說:姐,這次你來吧。
我答:嗯,(提起嗓子,裝成安多藏語口音)Nga Kong wa Da ge yong ne, er chu ke? [我來看房子的,可以嗎?]
說完看著卓瑪,她回我一個 “姐,說得對了” 的鼓勵眼神。
此時老太太把厚厚的木門拉開一點點,探頭出來看是誰敲門。
我繼續說下去:嗯,(再提起嗓子)chu de mo, a yi, Nga xiang gang ni lho ma yin? [您好,婆婆, 我是香港來的學生]
Chu… kong wa… Nga…hua len, er chuck ke?[您…房子…我…拍照,可以嗎?]

老太太友善的示意我們倆進去,可是還搞不明白我們來幹嘛。接下來就是讓卓瑪來跟老太太解說我們到來測量老房子的意願。很多時候來開門的都是老太太和婦女,甚至小孩。尤其遇到老人,他們總會示意我們先坐下,像來作客一樣。

以下是坐下來定點的對話: (也是我最快學會的幾句安多藏語)
老太太準備幫我們倒茶說著:jia tong [喝茶(啦)]
此時我會跟著卓瑪立即反應揮手搖頭的說:Jia mo gor, a yi [不喝茶啦,婆婆 ]
通常接著,老太太會把麵包拿過來:Go re so [(那)吃麵包]
此時我又會跟著卓瑪立即反應的說:Go re mo gor, a yi [不吃麵包啦,婆婆]
有時候,老太太會再試把水果拿過來:Si dek so [(那麼)吃水果]
當然我又會跟著卓瑪立即反應的說:Si dek mo gor, a yi [不吃水果啦,婆婆]
為了老太太明白我們這兩個不速之客的來意,我會接著把去年做的一點點測量圖和老房子的照片給她們看。一邊看,一邊讓卓瑪慢慢向她們解釋我的建築研究和在夏河做的實地考察。此時我會開始把房子的平面圖快速地畫一下,走到經堂的門口便禮貌的問一下能不能進去看,甚至拍照,遇到一些覺得測量會騷擾經堂神靈的居民,在我的測圖上經堂的內部就會變成一個空白格。

有時候一邊測量房子的基本的尺寸,我會一邊跟老太太聊天,當然此時我所懂的安多藏語已經用盡了,需要卓瑪當我的翻譯。遇到對我有興趣的居民,我們往往做完測量之後便坐在院子裏跟他們聊天,也幫小孩拍照。如果覺得有些居民開始不耐煩的, 卓瑪和我有默契地趕快的把工作做完,離開的時候對他們萬分感謝,儘量不讓他們覺得麻煩。
婆婆送我們出門離開時,也別忘了點頭重複說著: ya, demo shi [好..再見了], gua zhen chi, a yi [謝謝您,婆婆]

就這樣,密集的家訪調研持續了三個月,從初秋到下雪,看了四十多所房子,有時候會跟路上的小孩玩。回到香港常常發白日夢,想着如果能够多留幾個月,安多藏文對話,就不止於五句了。當然離開時種種的不捨得和未完事的感覺,通通成為不斷把我帶回去的因由。

這幾年斷斷續續回去短暫的探訪,有一年看訪住在村子裏朋友的姐姐,發現原來當地的村民(街坊)也聽說過當年有個香港的女子在村裏走來走去說要看房子。啊!是嗎?對啊!那就是我!
此女子現居香港,心裏卻時常惦記夏河,拉卜愣的老房子,泥土的氣味,還有住在裏面的老鄉們。

還有一句,當時每天都只需要換個村落的名字,跟我碰到的朋友說这一句:
Nga, da ren, Ta wa, Kongwa, dage song ne, shige yik ge! [我,今天,在塔哇村,看了房子,太漂亮了。]




















































































































Wednesday, March 11, 2009

饃饃momo

旅遊跟吃總是扯上很重要的關係,當在一個路過的地方開始自己落手下廚,跟當地風土,跟地方的人的距離,也會越拉越近。嘗試過在夏河做了一頓廣東口味的晚飯,三餸一湯,弄了好幾個小時。年紀大的原來都不習慣南方人的甜酸口味,吃了幾口就謝謝我的好意,可是他的女兒卻覺得喜欢嘗試新口味,變吃邊贊好。

廚藝不太好的女孩為我煮麵條,讓我最享受的是她一邊煮,我就靠在炕上一邊跟她聊天。

調研有点累的下午,在電話那邊的他總會跟我說“沒事就過來坐坐吧”。坐下先是喝茶,然後竟然是為我弄班戟,還夾了切片的香蕉,滿足我對甜品之想念。

他們总說,安多的饃饃momo是最好吃的,自己弄的比在館子吃的更好到不能作比較。每次有momo 派對,吃了兩三個後,就會開始覺得飽,可是卻繼續有momo不斷的被夾到我的小碟上。他們都說:"這個有營養,你要多吃一點。"

這天我也落手一起學著包momo,怎麼弄都弄不到那個完美的形狀,不是像個被踏扁的就是像個臉歪的。完美的momo,在蒸完之後,它的頂部所型成的小圈會剛好盛滿汁,好看,好香,好吃。

剛下班還沒有吃晚飯,都已經九點多了,想著一個人能在超市買些什麼果腹,突然想起momo的事情,不曉得什麼時候再可以痛快地吃到一起弄的momo?

Friday, January 04, 2008

新年快樂
















三個月了..
功課終於交了,需然還有答辯.也不知道要不要重交

沒有預計般的激動
可能是長大了吧
整整四年的點滴
真的感覺像過千山萬重海
需然這也只不過是一個小小的論文
但是選擇了走入這個模式去長大
因此裏面經歷的一切都是讓自己從新認識自己
是自己跟自己一個很親密的過程

看到過自己沮喪,
因為比較而嫉妒…
看見了自己曾有憂鬱症的可能性 (可能每一個香港人也有這樣的經歷)
然後學會自己把自己拉回來,現在能將心比己
學會了沒必要在意別人怎麼樣看自己
學會了接受和自在
也學會了忠於自己
也對不同的文化認識深了
起碼知道了問題所在
明白了事情是多元的
瞭解以前的無知和愚昧
發現比以前寬容了一點點
起碼學會了寧聽
不單是別人的,還有自己內心的

工作上,學會了把理性,感性配合默契
自己能力範圍以外的事情,笑一笑,算了吧,然後隨風而去
也可以邊笑,邊說一句粗話, 算了吧,然後隨風而去

學會了每天早上在火車上看到很多美好的東西
學會欣賞身邊一切的美
當然包括自己的美 (好自大啊!!)
學會了活著真好
學會了知足

也明白了還有很多沒有學到
當然還有很多路要走下去..

怎麼樣一下子像說教了…下一篇講寫搞笑的吧!

新年快樂

新年快樂

Wednesday, September 05, 2007

牧民的孩子们

在找去年二月到拉卜愣测量的图, 翻来翻去, 首先找到那次的照片. 那是冬天牧民的家, 母亲和孩子们待在家里, 山上铺了一层薄薄的雪, 像巧克力蛋糕上的一点点白糖霜...














Wednesday, April 18, 2007

感觉很"家"
















以前总是住在酒店,旅社,或出租给朝圣藏民的园子
这次被邀请到朋友家住,需然只是住了几个晚上
(因为是来去匆匆的到访)
终于感觉自己也成为一个住在拉卜愣附近村子里的本地人
(不管那只是临时的)
感觉很"家"
















































Wednesday, April 11, 2007

这次出去了
行程很紧张,真的有点累
尤其整天鼻涕流不断
这次的旅程碰到了很多人
一些旧的朋友
一些新认识的
一些从别处认识
但在这里再一次碰上的
一些挂念的
一些原来有点小气子的
一些长大了
一些原来需要长大

而且发现今次
没有像以前不断的帮自己拍照

Tuesday, June 27, 2006

Labrang monastery 拉卜楞寺 from above









Just found this from google earth today, the search engine doesn't regonise any place name in China except beijing, so, not even Lanzhou.
Playing detective, it took us awhile to find Lanzhou first through Qinghai Lake (the big lake appear on the China map), then we traced the river and another "water hole" the Liu Jia Xia (lake) all the way down south.
At the end we arrived this valley and from a first glance, I knew that's it. It's the Labrang I have come to known for the last 3 years.
Bravo!! To my collegue W, who have helped me on this operation!

Monday, May 15, 2006

hands and calm blue















stumbled across some old records

my eyes get hinged on this one

is it the folding traces on the dress

the calmness of the blue tone

or the relax yet reassuring hand grip...

or is it the apporaching typhoon which comes after the full moon?

sending a breath of cool breeze before the storm...

so where would your little reminder of calmness come from tonight?

Tuesday, March 21, 2006

熊貓




















熊貓是家裏人給她的小名
聽說她小時候最喜歡爸爸給她買了一件有熊貓圖案的衣服
所以大家便開始叫她熊貓
到訪偏僻草原的村莊
是為了參加這位十六歲的新娘的婚禮
她只說藏語
因此也沒有跟她多聊幾句
熊貓的臉是高中學生臉
出嫁當天的早上還在幫忙家裏的家務
這裏的婚禮傳統
新郎不過來接新娘
而是由父親把女兒送過去
到了新郎家
新娘會底著頭跪坐在灶前幾個小時
新娘第二天便回門
但是新郎還不會跟著過來
同行的麗萍說
“首先要自己把女兒送過去,然後新郎這麼還不過來,要是我,我就乾脆不嫁這樣算了吧”
第二天熊貓回門的時候,
我幫她拍了很多照片
她拉著幾個好姐妹跟幫我翻譯的西珠說
“哥,她可以幫我們慢慢多拍幾張照片嗎?”
當然再樂意不過了!
第二天下午
我們擔心雪越下越大
必須當天回去
離開的時候
熊貓走到我們的車邊說再見
我們三個客人也真的捨不得
車快開的時候
看到她流下淚來

Wednesday, February 01, 2006

成長.修行



今年是第三年到訪夏河縣城,夏河是藏傳佛教寺廟拉卜楞寺的所在地,夏河是因為大夏河流過而命名的. 拉卜楞寺內住了僧人三千,分六個學院,因為其佛教學術上的聲明,也有很多外來的僧人過來學習.需然寺廟只有不到三百年的歷史,但多少年來卻也是甘肅青海藏民朝拜的重地.藏民也聚居在寺院的附近,形成了一個個的村落. 而這個以拉卜楞寺為中心的甘南(甘肅南部)藏區, 正是這幾年來我那民居建築研究的課題. 這年的深秋是我在夏河待得最久的一次,共兩個多月.每一次從香港過來做調研都會比上一次加深了一點的瞭解.因為這次在這兒待的時間長了,看房子之餘,也因此而認識了很多朋友.

K是我在拉卜楞寺內認識的第一位藏族僧人好朋友. 他八二年出生于甘南一個放牧的山谷. 認識K是經過雙倍的巧合.首先第一個星期我跟姐姐在面的內碰上他(在這些小地方的麵包車的士,路邊有客人便上車,也能隨意叫停司機下車,有點像香港的小巴),他用簡單的英語跟我們聊了幾句.然後在下車前給我留下了他的手機號碼,那時我一心只想著計畫考察工作的事議. 也沒有什麼心情去交友談天. 心想等考察上了軌道才跟他聯絡吧. 就是這樣,跟著下來幾天就一直在忙別的事情. 也沒有把這件事放在心上.

一個星期後,姐姐回香港了,我便正式開始進行調研的工作.一個下午,我帶著剛列印出來的調研工作清單,包括訪問問題,過去看望剛被介紹認識的C,在她的家傾談當我考察助手的事宜,我們坐著談著,就在那時候, C家的院子內突然走進來一個僧人,他是來找C的. 這位僧人看來真的有點面熟.啊…那不就是在面的認識的K.原來他是C很好的朋友, K第一句就問我為什麼沒有找他. 他聽了我一個從香港跑到這麼老遠做藏族民居研究後, 跟顯得特別的熱心一定要能幫我. 這樣一來我就不能不交上這個朋友了.


K的漢語說得很好, 是幾年前自學的. 現在正在自學的英語也算不錯. 他有一般這個年紀年輕人的調皮和幽默感,像那些永遠最遲跑進講堂上課的大學二年級學生. K也不缺僧人嚴肅學佛的一面. 認識他不久後,我便跟C過去他那寺裏面的小房室聊天.嘗試瞭解僧人的生活, 有一天,一邊聊的時候,我問起K他小時候在寺裏的生活.他說以前很刻苦. 吃得很簡單, 睡覺就往鋪在地上的羊皮靠. 冬天天未亮的時候起來時, 房子裏盤子盛的水全都結冰了. 小時候不穿鞋在雪地上往經堂來回的走, 手腳都冰冷得很. 有時手指冷得紅腫起來像葫蘿蔔一樣. 他說不是騙我, 那時把雙手插進雪堆裏反而會覺得更溫暖一點. 可想而知,那是怎麼樣難受般的冷.接下來他說最受不了是十歲剛來的時後, 想念父母那種難熬的感覺,解決的方法惟有是晚上躲起來哭.

K說這一切的苦都是最值得的,經過了刻苦之後才會知道什麼是幸福,什麼是溫飽,溫暖,親情..現在當他念經的時候,也就能夠身同感受當下受苦的人們,他們正在經歷的種種.

跟著下來的一個下雪天, 冷得很, 我穿上了羽絨大衣,帶上羊毛手套,跑到寺廟內測量僧人的院子. 助手和其他的僧人坐在屋內做訪問, 而我跑到院子外的通道拍照, 下著雪,很寧靜, 所有的僧人都留在屋內, 就在這個時候, 突然一位年紀小小的小師傅, 穿得再單薄不過,拿著一個鐵鍋在我站在的門前趕路經過, 他停下來了, 在休息,仿佛那個鍋對他來說真的有點重, 他把伽裟弄了一下,然後往上看了一下, 沒有再想下去, 雙手拿起鐵鍋, 繼續趕路, 在通道盡頭拐彎過去了

此時,我看到了K說的小時候… 27.10.2005