拉達克

終於去了一趟拉達克Ladakh

其實一直沒有想過會這麼快會到訪這個地方
幾年前開始研究西藏傳統建築時
很多時候都聽到其他學者提到拉達克這地方的名字
只是知道那裏跟西藏很相似的山區
位於印度北方的某處
以前七十年代八十年代初期西藏還沒有開放旅遊時
年輕的學者都是首先去拉達克
研究佛教壁畫,寺廟等等
從來也未曾踏足印度
一直推想以後有天有機會才去吧
聽起來真的是個遙不可及的地方啊

這個夏天去了一趟西藏考察建築
本來就是與這兩位前輩H和A一起插劃
德國朋友A本來說好也一起去
出發前幾天A說很不好意思拉達克的項目實在是太忙了讓他走不開
最後只好我一個帶著五個學生出發
覺得被放鴿子了
加上出發前三天嫲嫲剛去世
又從來沒有帶過學生去高原
壓力突然大了
也覺得自己有點不在狀態
從西藏回來
A從拉達克發來信息
他很不好意思來不了西藏
建議不如我過來拉達克走一趟
我只需要自己負責機票
到步後就是他們的客人
不需要擔心食住
也可以親眼看看他們在這裏的古建保護的项目
就這樣
在短短的幾天就決定下來
把機票買下了
一去完在香港的內觀坐禪課程
就匆匆把行李收拾好
一個人第一次飛到印度的新德里
再轉機到拉達克的首府Leh

你們看
這個就是我住在A他們NGO在老城
一座被他們維修過的老房子
現在他們租用了作這裏作總部
我有幸能住在老房子roof terrace的小房間里
又是一個之前意想不到的夏天之旅


(待續)

Turbine Hall 的地面

昨天买了一份英文报纸

副邗报道了伦敦Tate Modern Turbin Hall大堂的最新展览

是由哥伦比亚的女艺术家Doris Salcedo为Turbin Hall度身顶造的新作

作品名称Shibboleth,旨探讨移民遇到因为地方权力的不平衡

而产生的不平对待

作品让人另眼相看的原因却是因为她在Turbin Hall的地面上

弄了一条从外面伸展到里面的裂痕,由小变大

像地震或地基下坎的后果

艺术家直接在建筑本身留痕

在建筑上产生反建筑

是建筑的破坏,地面的伤痕,还是仿似安静却又不安的情绪?

此震撼性让观赏者产生自我投射

展览期到明年四月

展览网址:

http://www.tate.org.uk/modern/exhibitions/dorissalcedo/default.shtm

艺术家的讲解trailer:

http://www.tate.org.uk/tateshots/episode.jsp?item=12198

"we should see the world from the perspective of the victims"

workshop -下回分解

早阵子帮A她们的艺术项目run了个workshop

一开始的时候其实真的是一头雾水
A的要求只有说我这个workshop的对象会
是一班社会基层,结了婚有小孩的妇女
还有workshop是围绕家和空间

这几年早以被做研究的思维洗了又洗
很久没有让脑细胞做启发性和创作性的工作

因此开始计划这个workshop的时候
想来想去都找不到点子
一时不是野心太大
变成过于注重学术界的用语
好像我才是专家,你们都要听我的
想到我一头冷汗
另一端就是担心过于简单
担心会变成无聊
甚至沉闷
两端也是会大大浪费了这个初次和artist collaborate的机会

之间也由于自己论文压力大
还有内在的其它个人性不明朗的气息
想着自己心理状况这么的乌云密布
赌气想不如去告诉A让我辞去这个任务罢了

但是也看穿自己在找借口
然后给了自己两巴掌..啪啪
有什么好怕呢!!
这也可能是自救的一个机会(从黑云密布中)

最后
让我告诉大家
也算是成功了
当天的气氛很好
妇女们的表现和说的
都给了我很多的启发
看来也是双向的

workshop在笑声中结束
请见谅又在讲自己了
下一篇会说深一点
我究竟在workshop里跟她们做了什么呢
我们又在笑什么呢?


下回分解...

光

那里的光和热让我睁不开眼睛
看不清楚
但感觉到一种柔软围绕着
答案是
泥和土

big bang art exhibition! come see see!

I went to see my friends' new media art exhibition opening on sat night.
It was a nice experince especially it's set in an unusual venue, an empty street level shop space in local district Tsuen Wan.
To get there, even I need to read map and plan what transport to take, it was a good rediscovery of Tsuen Wan in order to find the art.
There is architecture, video, sound, aliens, imagination...etc..
Please go check it out if you have time!

trace 痕迹

能看到这幅墙前是曾经有过一座密宗的佛像吗?
can you see the trace? once there was a tantric figure standing in front of this wall.













这里是Jonang Puntsokling,在山顶上的是废墟
This monastery is called Jonang Puntsokling, and this part on the top of the hill remains as ruin.

Waiting for lover 等待爱郎

在炎炎盛夏,烈日當空的西域地區考察藏傳佛教寺廟,一天來到日喀則二十公里以外的一座寺廟名夏魯寺,此寺廟建於十世紀,後於十三世紀大火之後經過一次重大的修復.

寺裏的壁畫極度精彩和多元化,令人目不暇接

尤其在大殿內那黑漆漆的轉經廊牆上的佛前傳無盡的壁畫上,找到的這幾為輕靠欄杆,等待愛情的尼泊兒士女, 替炎炎盛夏和外面極度強的UV陽光下帶來一股清涼香氣.

即使這一切只盡在看畫人的心中.

In the last months study trip through Tibet, I get to see many nice wall paintings, one detail keep remaining in my mind is this small portion of wall painting found in Shalu Monastery which are depicted in the circumambulatory corridor of the main assembly hall. It's in this Nepalese style called "Newari", this is the painting style representing the works by the craftsmans from the Kathmandu valley. One can identify this style from the Nepalese architecture, the scroll pattern, also the Nepalese people; in this case are these beautiful women looking out from the balcony waiting for their far away lovers. My indian friend said this is a very typical scene of Nepalese or Indian woman. You can feel their imagination through their eye gaze and the breezes through their sleeves. How romantic but yet poetic.

新发现! 新发现! 佛教壁畫!

[地点]

尼泊爾中北部木斯塘省地區(Mustand region)

[地势]

喜瑪拉雅山脈垂直壁洞

[发掘方法]

用冰斧鑿開積雪，發現了洞穴

[壁畫主题]

清晰的一組壁畫描繪釋迦牟尼佛的生平故事，每幅畫約三十五公分寬，四十三公分長，其中一幅主要壁畫寬約八公尺。

注: 調查小組拒絕透露洞穴的確切位置，以免遭人破壞這些近千年歷史的佛教藝術珍品。

How exciting!!!

news link:

http://www.sundaytimes.lk/070506/International/i502.html

Artist Gonkar Gyatso

This is one of the Tibetan Artists I met from this Tibetan Study conference I recently attended.
His name is Gonkar Gyatso.
I particular like his new series.
Below show two of them that he has shown in his presentation.
His new series will be shown later this year in this gallery. Watch out for people who will be in London.

Galllery web site:
www.sweetteahouse.co.uk


Panda Politics





















partial view















Tibetan Idols